**WELCOME BACK, WALLACE STUDENTS AND FAMILIES!**
We are excited to invite you to our Back to School Night on Thursday, September 11, 2025, from 6 pm to 8 pm.
This is a fantastic opportunity for you to meet your child’s teachers and explore their classrooms.
Additionally, we will have community vendors and raffles available.
We can't wait to see you there!
-------------------------
**¡BIENVENIDOS DE NUEVO, ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE WALLACE!**
Nos complace invitarlas a nuestra Noche de Regreso a Clases el Jueves 11 de Septiembre de 2025, de 6:00pm a 8:00pm.
Esta es una oportunidad fantástica para conocer a los maestros de sus hijos y explorar sus aulas.
Además, tendremos vendedores comunitarios y rifas disponibles.
¡Esperamos verlos!
We are excited to invite you to our Back to School Night on Thursday, September 11, 2025, from 6 pm to 8 pm.
This is a fantastic opportunity for you to meet your child’s teachers and explore their classrooms.
Additionally, we will have community vendors and raffles available.
We can't wait to see you there!
-------------------------
**¡BIENVENIDOS DE NUEVO, ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE WALLACE!**
Nos complace invitarlas a nuestra Noche de Regreso a Clases el Jueves 11 de Septiembre de 2025, de 6:00pm a 8:00pm.
Esta es una oportunidad fantástica para conocer a los maestros de sus hijos y explorar sus aulas.
Además, tendremos vendedores comunitarios y rifas disponibles.
¡Esperamos verlos!
**Attention all Wallace Students and Families,**
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
**Attention Middle School Athletes!**
Tryouts for middle school boys' and girls' soccer, as well as field hockey, will begin on September 10, 2025, and September 11, 2025.
Please see the flyer for more information.
—-----------------------------
**¡Atención, Atletas de Wallace!**
Las pruebas para fútbol masculino y femenino de secundaria, así como para hockey sobre césped, comenzarán el 10 y el 11 de Septiembre de 2025.
Consulten el folleto para obtener más información.
Tryouts for middle school boys' and girls' soccer, as well as field hockey, will begin on September 10, 2025, and September 11, 2025.
Please see the flyer for more information.
—-----------------------------
**¡Atención, Atletas de Wallace!**
Las pruebas para fútbol masculino y femenino de secundaria, así como para hockey sobre césped, comenzarán el 10 y el 11 de Septiembre de 2025.
Consulten el folleto para obtener más información.
**Attention all Wallace Students and Families,**
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
Parents and Students
Please see the attached flyer detailing the school supplies required for the upcoming school year.
-----------------------------------
Padres y Estudiantes
Adjunto encontrará un folleto que detalla los útiles escolares necesarios para el próximo año escolar.
Please see the attached flyer detailing the school supplies required for the upcoming school year.
-----------------------------------
Padres y Estudiantes
Adjunto encontrará un folleto que detalla los útiles escolares necesarios para el próximo año escolar.
Wallace Famila!! TOMORROW - Monday, August 25 — Please be sure to join us for our second Back to School Extravaganza. This FREE event will feature all our district schools, dozens of community resources, and much more!
**WELCOME BACK, WALLACE STUDENTS AND FAMILIES!**
We are excited to invite you to our Back to School Night on Thursday, September 11, 2025, from 6 pm to 8 pm.
This is a fantastic opportunity for you to meet your child’s teachers and explore their classrooms.
Additionally, we will have community vendors and raffles available.
We can't wait to see you there!
-------------------------
**¡BIENVENIDOS DE NUEVO, ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE WALLACE!**
Nos complace invitarlas a nuestra Noche de Regreso a Clases el Jueves 11 de Septiembre de 2025, de 6:00pm a 8:00pm.
Esta es una oportunidad fantástica para conocer a los maestros de sus hijos y explorar sus aulas.
Además, tendremos vendedores comunitarios y rifas disponibles.
¡Esperamos verlos!
We are excited to invite you to our Back to School Night on Thursday, September 11, 2025, from 6 pm to 8 pm.
This is a fantastic opportunity for you to meet your child’s teachers and explore their classrooms.
Additionally, we will have community vendors and raffles available.
We can't wait to see you there!
-------------------------
**¡BIENVENIDOS DE NUEVO, ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE WALLACE!**
Nos complace invitarlas a nuestra Noche de Regreso a Clases el Jueves 11 de Septiembre de 2025, de 6:00pm a 8:00pm.
Esta es una oportunidad fantástica para conocer a los maestros de sus hijos y explorar sus aulas.
Además, tendremos vendedores comunitarios y rifas disponibles.
¡Esperamos verlos!
*WALLACE FAMILIAS*
We are thrilled to invite you to our Wallace Verizon Student Device Distribution Carnival!
Please refer to the attached flyer for the agenda and schedule of activities for the event.
We look forward to seeing you on Monday, August 18, 2025, at 10:00 am at Wallace Middle School.
-----------------------------
* WALLACE FAMILIAS *
Estamos encantados de invitarte a nuestro Carnaval de Distribución de Dispositivos Estudiantiles de Wallace Verizon!
Por favor, consulte el folleto adjunto para la agenda y el calendario de actividades para el evento.
Esperamos verte el Lunes, 18 de agosto de 2025, a las 10:00 am en la Escuela Intermedia Wallace.
We are thrilled to invite you to our Wallace Verizon Student Device Distribution Carnival!
Please refer to the attached flyer for the agenda and schedule of activities for the event.
We look forward to seeing you on Monday, August 18, 2025, at 10:00 am at Wallace Middle School.
-----------------------------
* WALLACE FAMILIAS *
Estamos encantados de invitarte a nuestro Carnaval de Distribución de Dispositivos Estudiantiles de Wallace Verizon!
Por favor, consulte el folleto adjunto para la agenda y el calendario de actividades para el evento.
Esperamos verte el Lunes, 18 de agosto de 2025, a las 10:00 am en la Escuela Intermedia Wallace.
Parents and Students
Please find attached a flyer detailing the school supplies required for the upcoming school year.
---------------------------------
Padres y Estudiantes
Adjunto encontrará un folleto que detalla los útiles escolares necesarios para el próximo año escolar.
Please find attached a flyer detailing the school supplies required for the upcoming school year.
---------------------------------
Padres y Estudiantes
Adjunto encontrará un folleto que detalla los útiles escolares necesarios para el próximo año escolar.
**ATTENTION ALL 6TH GRADE WALLACE STUDENTS AND FAMILIES**
We are excited to invite you to our 6th Grade Orientation on Monday, August 18, 2025, from 9:00am to 10:00am.
Following the orientation, please join us for our Back to School Student Device Distribution Carnival.
This is a FREE event for everyone.
We can't wait to see you there!
**ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE 6.º GRADO DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
We are excited to invite you to our 6th Grade Orientation on Monday, August 18, 2025, from 9:00am to 10:00am.
Following the orientation, please join us for our Back to School Student Device Distribution Carnival.
This is a FREE event for everyone.
We can't wait to see you there!
**ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE 6.º GRADO DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
**Attention all Wallace Students and Families,**
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
**ATENCIÓN ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases el Lunes, 18 de Agosto de 2025, de 10:00am a 3:00pm.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
**ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE 6.º GRADO DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
**INFORMACIÓN IMPORTANTE**
Consulte el volante adjunto para conocer algunos cambios importantes para el año escolar 25-26.
Consulte el volante adjunto para conocer algunos cambios importantes para el año escolar 25-26.
**IMPORTANT INFORMATION**
Please see the attached flyer for a few important changes made for the 25-26 School Year.
**INFORMACIÓN IMPORTANTE**
Consulte el volante adjunto para conocer algunos cambios importantes para el año escolar 25-26.
**ATTENTION ALL 6TH GRADE WALLACE STUDENTS AND FAMILIES**
We are excited to invite you to our 6th Grade Orientation on Monday, August 18, 2025, from 9:00am to 10:00am.
Following the orientation, please join us for our Back to School Student Device Distribution Carnival.
This is a FREE event for everyone.
We can't wait to see you there!
**ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE 6.º GRADO DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
We are excited to invite you to our 6th Grade Orientation on Monday, August 18, 2025, from 9:00am to 10:00am.
Following the orientation, please join us for our Back to School Student Device Distribution Carnival.
This is a FREE event for everyone.
We can't wait to see you there!
**ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE 6.º GRADO DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
**ATTENTION ALL 6TH GRADE WALLACE STUDENTS AND FAMILIES**
We are excited to invite you to our 6th Grade Orientation on Monday, August 18, 2025, from 9:00am to 10:00am.
Following the orientation, please join us for our Back to School Student Device Distribution Carnival.
This is a FREE event for everyone.
We can't wait to see you there!
**ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE 6.º GRADO DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
**ATTENTION WALLACE STUDENTS AND FAMILIES**
We are excited to invite you to our Back to School Student Device Distribution Carnival on Monday, August 18, 2025, from 10am to 3pm.
This is a FREE event for everyone.
We look forward to seeing you there!
We are excited to invite you to our Back to School Student Device Distribution Carnival on Monday, August 18, 2025, from 10am to 3pm.
This is a FREE event for everyone.
We look forward to seeing you there!
El Departamento de Salud de Vineland ofrecerá clínicas sin cita previa para los estudiantes que ingresan a 6.º grado y necesitan vacunas en las siguientes fechas:
- **30 de Julio** - 9:00am a 1:00pm (sin cita previa)
- **13 de Agosto** - 9:00am a 1:00pm (sin cita previa)
- **3 de Septiembre** - 9:00am a 1:00pm (sin cita previa)
El **20 de Agosto**, para la vacunación regular de Shot for Tots, es necesario llamar para programar una cita.
Les recordamos que el Departamento de Salud de Vineland puede atender a cualquier niño sin seguro médico ni Plan A de Medicaid.
**Lugar:**
Ciudad de Vineland
Departamento de Enfermería
610 E. Montrose Ave., Suite 1
Llamen al (856) 794-4000 para programar una cita para el 20 de Agosto.
Todas las demás fechas mencionadas son sin cita previa.
- **30 de Julio** - 9:00am a 1:00pm (sin cita previa)
- **13 de Agosto** - 9:00am a 1:00pm (sin cita previa)
- **3 de Septiembre** - 9:00am a 1:00pm (sin cita previa)
El **20 de Agosto**, para la vacunación regular de Shot for Tots, es necesario llamar para programar una cita.
Les recordamos que el Departamento de Salud de Vineland puede atender a cualquier niño sin seguro médico ni Plan A de Medicaid.
**Lugar:**
Ciudad de Vineland
Departamento de Enfermería
610 E. Montrose Ave., Suite 1
Llamen al (856) 794-4000 para programar una cita para el 20 de Agosto.
Todas las demás fechas mencionadas son sin cita previa.
The Vineland Health Department will be hosting walk-in clinics for school vaccines on the following dates:
- **July 30th** – 9 AM to 1 PM
- **August 13th** – 9 AM to 1 PM
- **September 3rd** – 11 AM to 3 PM
On **August 20th**, regular Shots for Tots will be available, but an appointment is required.
Please note that the Vineland Department of Health can provide services to any child without insurance or a Medicaid Plan A.
**Location:**
City of Vineland
Nursing Department
610 E Montrose Ave, Suite 1
To schedule an appointment for August 29th, please call 856-794-4000. All other dates listed above are walk-in appointments.
- **July 30th** – 9 AM to 1 PM
- **August 13th** – 9 AM to 1 PM
- **September 3rd** – 11 AM to 3 PM
On **August 20th**, regular Shots for Tots will be available, but an appointment is required.
Please note that the Vineland Department of Health can provide services to any child without insurance or a Medicaid Plan A.
**Location:**
City of Vineland
Nursing Department
610 E Montrose Ave, Suite 1
To schedule an appointment for August 29th, please call 856-794-4000. All other dates listed above are walk-in appointments.
