**CORRECTION**
Dear Wallace Families,
Get ready to bounce into fun! 🎈
Join us for the Wallace Wildcat Bounce Bash – a FREE family event full of excitement, energy, and community spirit!
🗓️ Date: Thursday, October 2
🕔 Time: 5:00–7:00 PM
📍 Location: Wallace School Grounds
Bring the whole family for:
✅ Bounce houses
✅ Games
✅ School spirit fun with fellow Wildcats!
This is a perfect way to connect with other Wallace families, celebrate our Wildcat pride, and have a blast — all for free!
Let’s make this a night to remember. We can't wait to see you there!
💙🐾
— The Wallace Familia Team
-------------------------
**CORRECCIÓN**
Queridas familias de Wallace,
¡Prepárense para saltar de emoción! 🎈
¡Acompáñenos en el Wallace Wildcat Bounce Bash, un evento FAMILIAR y GRATUITO lleno de diversión, energía y espíritu comunitario!
🗓️ Fecha: Jueves, 2 de Octubre
🕔 Hora: 5:00–7:00 PM
📍 Lugar: Escuela Wallace
¡Trae a toda la familia para disfrutar de:
✅ Casas inflables
✅ Juegos
✅ ¡Diversión con espíritu escolar junto a otros Wildcats!
Es una excelente oportunidad para conectarse con otras familias de Wallace, celebrar nuestro orgullo Wildcat y ¡pasarlo increíble — totalmente gratis!
¡Será una noche inolvidable! ¡Esperamos verlos allí!
💙🐾
— El equipo de la Familia Wallace
**WALLACE WILDCATS**
Picture Day is scheduled for tomorrow, Thursday, September 25, 2025, and Friday, September 26, 2025.
Students may "dress to impress," but please remember that the dress code still applies.
This means no ripped jeans, crop tops, inappropriate slogans, or t-shirts.
Discipline will be enforced for any students who do not comply.
---------------------------------------
**WALLACE WILDCATS**
El Día de la Foto está programado para mañana, Jueves 25 de Septiembre de 2025, y el Viernes 26 de Septiembre de 2025.
Los estudiantes pueden vestirse para impresionar, pero recuerden que el código de vestimenta sigue vigente.
Esto significa que no se permiten jeans rotos, blusas cortas, lemas inapropiados ni camisetas.
Se aplicarán medidas disciplinarias a los estudiantes que no cumplan con este código.
------------------------
EVENTO GRATUITO: ¡Llamamos a toda la FAMILIA WALLACE! ¿Buscas algo divertido que hacer después de clases? ¡Tienes suerte! El 2 de Octubre, de 5p - 7p, celebremos el primer WALLACE WILDCAT BOUNCE BASH. Disfruta de un buen rato con tu familia y amigos. ¡Esperemos ver a nuestra Familia Wallace allí!
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
We are excited to invite you to our Back to School Night on Thursday, September 11, 2025, from 6 pm to 8 pm.
This is a fantastic opportunity for you to meet your child’s teachers and explore their classrooms.
Additionally, we will have community vendors and raffles available.
We can't wait to see you there!
-------------------------
**¡BIENVENIDOS DE NUEVO, ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE WALLACE!**
Nos complace invitarlas a nuestra Noche de Regreso a Clases el Jueves 11 de Septiembre de 2025, de 6:00pm a 8:00pm.
Esta es una oportunidad fantástica para conocer a los maestros de sus hijos y explorar sus aulas.
Además, tendremos vendedores comunitarios y rifas disponibles.
¡Esperamos verlos!
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
Tryouts for middle school boys' and girls' soccer, as well as field hockey, will begin on September 10, 2025, and September 11, 2025.
Please see the flyer for more information.
—-----------------------------
**¡Atención, Atletas de Wallace!**
Las pruebas para fútbol masculino y femenino de secundaria, así como para hockey sobre césped, comenzarán el 10 y el 11 de Septiembre de 2025.
Consulten el folleto para obtener más información.
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
Please see the attached flyer detailing the school supplies required for the upcoming school year.
-----------------------------------
Padres y Estudiantes
Adjunto encontrará un folleto que detalla los útiles escolares necesarios para el próximo año escolar.
We are excited to invite you to our Back to School Night on Thursday, September 11, 2025, from 6 pm to 8 pm.
This is a fantastic opportunity for you to meet your child’s teachers and explore their classrooms.
Additionally, we will have community vendors and raffles available.
We can't wait to see you there!
-------------------------
**¡BIENVENIDOS DE NUEVO, ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE WALLACE!**
Nos complace invitarlas a nuestra Noche de Regreso a Clases el Jueves 11 de Septiembre de 2025, de 6:00pm a 8:00pm.
Esta es una oportunidad fantástica para conocer a los maestros de sus hijos y explorar sus aulas.
Además, tendremos vendedores comunitarios y rifas disponibles.
¡Esperamos verlos!
We are thrilled to invite you to our Wallace Verizon Student Device Distribution Carnival!
Please refer to the attached flyer for the agenda and schedule of activities for the event.
We look forward to seeing you on Monday, August 18, 2025, at 10:00 am at Wallace Middle School.
-----------------------------
* WALLACE FAMILIAS *
Estamos encantados de invitarte a nuestro Carnaval de Distribución de Dispositivos Estudiantiles de Wallace Verizon!
Por favor, consulte el folleto adjunto para la agenda y el calendario de actividades para el evento.
Esperamos verte el Lunes, 18 de agosto de 2025, a las 10:00 am en la Escuela Intermedia Wallace.
Please find attached a flyer detailing the school supplies required for the upcoming school year.
---------------------------------
Padres y Estudiantes
Adjunto encontrará un folleto que detalla los útiles escolares necesarios para el próximo año escolar.
We are excited to invite you to our 6th Grade Orientation on Monday, August 18, 2025, from 9:00am to 10:00am.
Following the orientation, please join us for our Back to School Student Device Distribution Carnival.
This is a FREE event for everyone.
We can't wait to see you there!
**ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE 6.º GRADO DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
We are excited to announce that Wallace Spirit Wear is now available for order!
Please note that the last day to place your order is Monday, September 15, 2025.
To order, please click on the link below.
-----------------------------------------------
**Atención a todos los Estudiantes y Familias de Wallace:**
Nos complace anunciar que la ropa con el espíritu de Wallace ya está disponible para pedidos.
El último día para realizar pedidos es el Lunes 15 de Septiembre de 2025.
Para realizar su pedido, haga clic en el enlace a continuación.
https://wallaceapparel.itemorder.com/shop/home/
**ATENCIÓN ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases el Lunes, 18 de Agosto de 2025, de 10:00am a 3:00pm.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
Consulte el volante adjunto para conocer algunos cambios importantes para el año escolar 25-26.
**IMPORTANT INFORMATION**
Please see the attached flyer for a few important changes made for the 25-26 School Year.
**INFORMACIÓN IMPORTANTE**
Consulte el volante adjunto para conocer algunos cambios importantes para el año escolar 25-26.
We are excited to invite you to our 6th Grade Orientation on Monday, August 18, 2025, from 9:00am to 10:00am.
Following the orientation, please join us for our Back to School Student Device Distribution Carnival.
This is a FREE event for everyone.
We can't wait to see you there!
**ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES Y FAMILIAS DE 6.º GRADO DE WALLACE**
Nos complace invitarlos a nuestra Orientación de 6.º Grado el Lunes 18 de Agosto de 2025, de 9:00am a 10:00am.
Después de la orientación, los invitamos a nuestra Feria de Distribución de Dispositivos para Estudiantes de Regreso a Clases.
Este evento es GRATIS para todos.
¡Los esperamos!
